Pension

[:cs]

V překrásné části města Karlovy Vary čeká po celý rok na své návštěvníky pension a restaurace Tusculum. Jak název Tusculum (místo odpočinku) napovídá, nabízí náš penzion s čajovnou příjemné prostředí, pohodlí, klid a uvolněnou atmosféru všem, kteří hledají odpočinek a odreagování od každodenního, stále se zrychlujícího koloběhu života.

Karlovarské letiště je vzdáleno deset minut jízdy autem. Pražské letiště je dostupné za dvě hodiny autem, nebo pravidelnou autobusovou dopravou.

V okolí pensionu se nachází plavecký bazén, kolonáda se světoznámým Vřídlem, divadla, galerie a vyhlídková věž Diana.

Našim hostům jsou k dispozici prostorné jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje s moderně zařízenými koupelnami se sociálním zařízením, nebo stylově zařízené dvou a třílůžkové apartmány s kuchyní, satelitním příjmem a velkoryse řešenými koupelnami. K pohodlí našich hostů přispívají parkovací místa přímo před pensionem.

Snídaně podáváme v příjemném a útulném prostředí čajovny ve formě bufetu.

Samozřejmostí je nabídka doplňkových služeb, jako jsou lázeňské procedury, výlety do blízkého i vzdálenějšího okolí. Rádi splníme i další přání návštěvníků pensionu. Naší snahou je nabídnout přátelské, klidné a příjemné prostředí všem hostům, kteří se rozhodnou využít našich služeb.

Ceny pokoje na den:

Dvoulůžkový pokoj … 2 000,- Kč

Dvojlůžkový pokoj – apartmán … 2 400,- Kč

Třílůžkový pokoj – apartmán … 3 300,- Kč

Jednolůžkový pokoj … 1 500,- Kč

Tusculum byt

Cena snídaně … 200,- Kč osoba/den

Slevy:

Ubytovaní hosté mají slevu v restauraci Tusculum 10% .

Pobyt delší než 14 dní 10% sleva.

 foto penzionu ZDE

[:en]

The accommodation is provided in single and double rooms or in double and spacious triple souites, all with wonderful stylish furniture, satellite TV (En, Ge, Ru), bathroom with hair drier and in the suites is a fully equipped kitchen. Parking is also availeble for those coming car.

Continental breakfast buffet is being served in our comfortable tearoom and restaurant.

For our guests we can order additional external services such as professional spa treatment, sightseeing tours and other individual wishes. Our goal is to create warm and friendly living environment focusing on satisfaction of our customers.

Price for room per day:

Double room … 2 000,- CZK

Double room – Suite … 2 400,- CZK

Triple room – Suite … 3 300,- CZK

Single room … 1 500,- CZK

Tusculum flat

Price for breakfast … 200,- CZK Person/Day

Discounts:

Housed guest – discount 10% in the Tusculum Restaurant .

Stay longer than 10 days – discount 10% .

[:ru]

Проживание предлогается в одноместных и двухместных номерах, а также в двухместных и трехместных аппартаментах со современным кухонным оборудованием. Перед пенсионом находится автомобильная парковка. В каждом номере имеется современная стильная мебель, прием телевизионных русскоязычных программ, ванна, туалет, бытовые приборы.

Завтраки проводятся в уютной спокойной обстановке чайовни и ресторана и предлогается широкий выбор различных сортов чая, домашней кухни, а также возможность приготовление блюд по индивидуальным заказам.

Гости пенсиона могут заказать и дополнительные услуги: курортно-лечебное обслуживание или индивидуальную диагностику, также большой ассортимент пеших и автомобильных экскурсоводов по Карловым Варам и Чехии. Персонал пенсиона Тускулум приложит максимум усилий, чтобы наши гости всегда имели хорошее настроение и друже-любную обстановку.

Цены на номера в сутки:

Двухместный номер … 2000, – CZK

Двухместный номер – квартиры … 2 400, – CZK

Трехместный номер – квартира … 3300, – CZK

Одноместный номер … 1 500, – CZK

Таскулум плоские

Цена на завтрак … 200, – CZK / лицо / день

Скидки:

Наши гости имеют скидку в ресторане Таскулум 10%.

Оставаться дольше, чем 14 дней скидка 10%.

[:de]

Unterkunft finden Sie in Ein-, und Zweibettzimmern, oder in Zwei-, und Dreibettzimmerappartements mit modern eingerichteten Küchen. Jedes Zimmer ist mit Stylmöbeln, Fernseher und Satanlage eingerichtet.

Zu den Appartements gehören geräumige Badezimmer mit Dusche, Badewanne, Haartrockner, usw.

Parkplätze sind direkt vor der Pension.

Das Frühstück wird in den Räumen der gemütlichen Teestube in Form eines Büffets angeboten.

Es werden auch verschiedene Dienstleistungen, Heilprozeduren und Ausflüge angeboten. Eine freundliche, ruhige und angenehme Atmosphäre trägt der Zufriedenheit unserer Gäste bei.

Die Preis für Zimmer täglich:

Zweibettzimmer … 2 000,- CZK

Zweibettzimmer – Suite … 2 400,- CZK

Dreibettzimmer – Suite … 3 300,- CZK

Einbettzimmer … 1 500,- CZK

Tusculum flach

Preis für Frühstück … 200,- CZK Person/Tag

Rabatt:

Untergebrachteter Gast – Preisermässingung 10% .

Beim Aufenthalt länger als 10 Tage – Ermässigung 10% .

[:]